Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

off form

Толкование Перевод

1 dreef

dreef

1 [laan] avenue ⇒ lane

2 [+ op] [op gang] in form ⇒ in one's stride

3 [meervoud] [(fraaie) streek] lush countryside

♦voorbeelden:

2   iemand op dreef helpen • give someone a start

     niet op dreef zijn • be off form

     hij is aardig/goed/geweldig op dreef • he's in good/excellent/splendid form, he's at the top of his form

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dreef
2 niet op dreef zijn

niet op dreef zijn

be off form

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet op dreef zijn
3 overgaan

overgaan

1 [over iets heen gaan] 〈 overgankelijk ook〉 move over/across ⇒ go over, cross (over)

2 [gaan van de ene plaats naar de andere] move (over)

3 [van eigenaar veranderen] transfer, pass

4 [overlopen] transfer ⇒ switch, change (over)

5 [bevorderd worden] move up

6 [veranderen in] change, convert ⇒ turn

7 [beginnen met, gaan gebruiken] 〈 beginnen met〉 move on to, proceed to, turn to; 〈 gaan gebruiken〉 change (over) (to), switch (over) (to)

8 [voorbijgaan] pass (over/away) ⇒ 〈 van gevoelens ook〉 wear off, 〈 van weer ook〉 blow over

9 [in een andere stand gebracht worden] switch (over) 〈 wissels〉; 〈 in werking gebracht worden〉 be activated, go; ring 〈 van een bel〉

10 [een grens overschrijden] 〈 overgankelijk ook〉 cross (over)

♦voorbeelden:

1   de bal gaat over (het doel) • the ball goes over (the goal)

     de brug overgaan • go over/cross (over) the bridge

2   wij gaan vandaag over • we are moving house today

3   van vader op zoon overgaan • pass (down)/be handed down from father to son

4   overgaan tot een andere religie • change one's religion

5   ze mag overgaan • she can move up

     van de vierde naar de vijfde klas overgaan • move up from the fourth to the fifth form

6   de kleuren gingen in elkaar over • the colours shaded into one another

     overgaan van vaste in vloeibare vorm • turn from solid into liquid form

7   op een ander merk overgaan • switch over to another brand

     overgaan tot de orde van de dag • proceed to the order of the day

     tot de aanval overgaan • take the offensive, (begin to) attack

     overgaan tot de aanschaf van/het gebruik van … • start buying/using …

     overgaan tot strenge maatregelen • (decide to) take firm steps

     tot handelen overgaan • proceed to action

     tot daden overgaan • take action

     van het ene op het andere onderwerp overgaan • switch (about) from one subject to another

8   de pijn zal wel overgaan • the pain will wear off

     die regenbui/het schandaal zal wel overgaan • that shower of rain/the scandal will blow over

9   de telefoon gaat over • the telephone is ringing

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overgaan
4 afronden

afronden

1 [rondmaken] round (off)

2 [afmaken] wind up, round off

3 [met betrekking tot getallen/bedragen] round off

♦voorbeelden:

2   wilt u (uw betoog) afronden? • would you like to wind up (what you have to say)?

     een afgerond geheel vormen • form a complete whole

3   naar boven/beneden afronden • round up/down

     een bedrag op hele guldens afronden • round off an amount to the nearest guilder

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afronden
5 raken

raken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [treffen] hit

2 [beroeren] affect, hit

3 [betreffen] touch (on) ⇒ concern

4 [aanraken] touch

♦voorbeelden:

1   hij kon geen bal raken • he never hit the ball

     zijn tegenstander hard raken • hit one's opponent hard

2   dat raakt me totaal niet • that leaves me cold

3   dat raakt de kern van de zaak • that goes to the heart of the matter

     zaken die ons ten zeerste raken • things that concern us very closely

4   de auto raakte heel even het paaltje • the car grazed the post

     die cirkels raken elkaar • these circles touch/meet

¶   'm raken • 〈 drinken〉 knock it back

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [geraken (tot), worden] get ⇒ become

2 [aanraken] touch

3 [+ aan] [krijgen] get (hold of)

♦voorbeelden:

1   betrokken raken bij/in • get/become involved in

     gewend raken aan • get used to

     zij raken er niet over uitgepraat • they can't stop talking about it

     ergens in verzeild raken • get mixed up in something

     achterop raken • get/fall behind

     ergens doorheen raken • run short of/ 〈 helemaal doorheen〉 run out of something

     op raken • 〈 benzine, geld, voorraden〉 run out/down/short, be/get/run low; 〈 voorraden ook〉 become depleted/exhausted; 〈figuurlijk; geduld〉 run out, snap

     vast raken (in) • get stuck (in)

     buiten zichzelf/buiten zinnen raken • 〈 gek〉 lose one's mind; 〈 enthousiast, kwaad〉 get beside oneself

     uit zijn humeur raken • get in(to) a bad mood

     de satelliet is uit zijn baan geraakt • the satellite has gone off course

     〈 sport〉 uit vorm raken • lose one's form

     van de weg raken • go off the road

¶   iets kwijt raken • lose something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > raken
6 uitmaken

uitmaken

1 [verbreken] break off 〈 relatie〉 ⇒ 〈 beëindigen ook〉 finish, terminate

2 [vormen] constitute ⇒ make up, comprise 〈 omvatten〉

3 [van belang zijn] matter ⇒ be of importance

4 [beslissen] determine ⇒ establish, 〈 ontcijferen〉 make out, 〈 ontcijferen〉 distinguish

5 [+ voor] [noemen] call ⇒ brand

6 [blussen] put out

♦voorbeelden:

1   het uitmaken • break off the engagement; 〈 met betrekking tot paar〉 break up

2   deel uitmaken van • be (a) part of

     een belangrijk deel van de kosten uitmaken • form/represent a large part of the cost

3   het maakt mij niet(s) uit • it is all the same to me, I don't care

     wat maakt dat uit? • what does that matter?, what difference does it make?

     weinig uitmaken • make little difference

4   dat is een uitgemaakte zaak • that is a foregone conclusion

     dat maakt hij toch niet uit • that's not for him to decide

     ik kan niet uitmaken wat daar staat • I cannot make out what it says

     dat maak ik zelf nog uit • I'll be the judge of that

     dat moeten ze onder elkaar maar uitmaken • they'll have to sort that out among themselves

5   iemand voor dief uitmaken • call someone a thief

     iemand uitmaken voor al wat lelijk is • call someone all the names under the sun

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitmaken
7 afgeknot

adj. truncated, concerning a geometric form whose end is cut off by a plane (Mathematics); stocky, stumpy; abrupt, sudden

Holandés-inglés dicionario > afgeknot
8 fluorescent

adj. fluorescent, giving off electromagnetic radiation (especially in the form of light); bright, glowing (of colors)

Holandés-inglés dicionario > fluorescent
9 aanval

aanval

1 [offensief] attack ⇒ assault, offensive

2 [aandoening] attack ⇒ fit

3 [sport] attack; 〈 op record〉 attempt (on)

♦voorbeelden:

1   een aanval ondernemen/afslaan • make/beat off an attack

     tot de aanval overgaan • go onto the offensive

     in de aanval zijn/gaan • be on/go onto the offensive

     de aanval is de beste verdediging • attack is the best form of defence

2   zij kreeg een aanval van koopwoede • she went on a shopping spree

     een aanval van koorts/kiespijn/woede • an attack of fever, a toothache, a fit of anger

     in een plotselinge aanval van woede • in a sudden burst of anger

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanval
10 tweede

tweede¹

I 〈 het〉

1 [half] half

♦voorbeelden:

1   anderhalf is gelijk aan drie tweeden • one and a half is the same as three halves

II 〈de〉

1 [tweede klas] second year/form

————————

tweede²

〈 rangtelwoord〉

1 second

♦voorbeelden:

1   een tweede baan • a second job 〈 bijbaan〉

     de tweede Kamer • the (Dutch) Lower House/Chamber

     tweede keus • second rate, seconds

     op de tweede plaats/als tweede eindigen • finish second; be runner-up 〈 in wedstrijd〉; 〈 figuurlijk〉 come off second best

     de tweede stuurman • the second mate

     of het ook leuk is, is een tweede • whether or not it's nice is quite another matter/another matter altogether

     ten tweede • in the second place 〈ook → link=derde derde〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tweede

См. также в других словарях:

off form — ► off (or Brit. out of) form not playing or performing well. Main Entry: ↑form … English terms dictionary
off-form concrete — /ɒf fɔm ˈkɒŋkrit/ (say of fawm kongkreet) noun concrete in which the impressions left by the form work are used as a decorative surface …
off form — (of an athlete or sports team) not playing or performing well … Useful english dictionary
off-form — … Useful english dictionary
off — adv., prep., adj., & n. adv. 1 away; at or to a distance (drove off; is three miles off). 2 out of position; not on or touching or attached; loose, separate, gone (has come off; take your coat off). 3 so as to be rid of (sleep it off). 4 so as to … Useful english dictionary
form — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 type of sth/way of doing sth ADJECTIVE ▪ common ▪ Strikes are the most common form of industrial protest. ▪ different, various ▪ various forms of surveillance … Collocations dictionary
form — I n. printed document 1) to fill in (BE), fill out (esp. AE), fill up (obsol. BE) a form 2) an application; tax form shape manner 3) to assume, take (on) a form (to assume human form) 4) an abridged, condensed; comprehensive; concise; convenient … Combinatory dictionary
form — form1 W1S1 [fo:m US fo:rm] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(type)¦ 2¦(way something is/appears)¦ 3¦(shape)¦ 4¦(document)¦ 5¦(art/literature)¦ 6¦(performance)¦ 7¦(school)¦ 8¦(grammar)¦ 9¦(criminal record)¦ 10 bad form … Dictionary of contemporary English
form — [[t]fɔ͟ː(r)m[/t]] ♦ forms, forming, formed 1) N COUNT: with supp, oft N of n A form of something is a type or kind of it. He contracted a rare form of cancer... Doctors are willing to take some form of industrial action... I am against hunting in … English dictionary
form — n. & v. n. 1 a a shape; an arrangement of parts. b the outward aspect (esp. apart from colour) or shape of a body. 2 a person or animal as visible or tangible (the familiar form of the postman). 3 the mode in which a thing exists or manifests… … Useful english dictionary
off — 1. Unfit for consumption. 2. Same as off colour Unwell. 3. Same as off form Not up to one s usual standard. 4. Unacceptable. Usu. a bit off. ♣ I thought his attitude was a bit off 5. Without interest in. 6. No longer on the menu. 7 … A concise dictionary of English slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

off form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

off form

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: